Progetto In Italia

Logo tratto dal sito

È un progetto pilota per l'istruzione degli stranieri in Italia, in 80 puntate trasmesse in streaming sul sito, nato dalla collaborazioen tra Rai Educational e il Ministero dell'Istruzione. Consta di filmati, testi integrali, link, esercizi ed approfondimenti per promuovere una cittadinanza attiva degli stranieri residenti, affrontando i temi più attuali della vita quotidiana, dal lavoro all'educazione.

La nuova biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura di Madrid

Interno della biblioteca con postazioni collegate a Internet

Ieri sono passata all'IIc e ho constatato con i miei occhi che la nuova biblioteca dell'Istituto è operativa. Gli orari li trovate qui. All'ingresso hanno messo uno scaffale con i libri degli autori che saranno presenti alla feria del libro di Madrid 2012, giacché l'Italia è il Paese invitato e lo scrittore triestino Claudio Magris inaugurerà la Feria. Tra i libri esposti, ci sono gli ultimi romanzi di Fabio Volo, Michela Murgia, Erri de Luca, lo stesso Magris e Roberto Calasso. 

Scaffale con i romanzi degli autori invitati alla Feria del Libro

All'interno della Biblioteca convivono il nuovo (computer con connessione a Internet) e il vecchio. Uno dei muri della biblioteca conserva i resti delle antiche mura di cinta della primigenia cittadella di origine araba, Magerit. In questa foto si possono osservare i resti delle mura in mattoni, che sono stati preservati e recuperati. Vicono ai bagni c'è anche un antico pozzo che faceva parte della struttura originaria del Palazzo de Abrantes.

Resti della antica muraglia araba

L'antico pozzo

Concorso fotografico su Pinterest

Ecco un bel modo di sfruttare le potenzialità della nuova rete sociale Pinterest. I cartelloni virtuali che si possono creare sono infiniti e c'è la possibilità di invitare i propri alunni a parteciparvi pubblicando foto, copertine di libri, video, infografici, mappe concettuali e chi più ne ha più ne metta.
Quello che ho lanciato io è un concorso fotografico intitolato "La mia Italia" in cui ogni studente, da me previamente autorizzato, può pubblicare tre foto di un suo viaggio in Italia. Alla fine si procede alla votazione della foto migliore e il primo classificato riceverà un souvenir. Si possono commentare le foto (proprie ed altrui) e ricordare i bei momenti vissuti. È auspicabile leggere i commenti degli altri compagni e interagire con loro.
Vi lascio qui il link alla pagina. Buona visione!

Corso multimediale: L'italiano in famiglia

La regione Lombardia in collaborazione con il Ministero del lavoro e delle politiche sociali ha patrocinato la realizzazione di un corso multimediale per insegnare l'italiano agli immigrati residenti in Italia. Il corso è evidentemente rivolto a stranieri extracomunitari (per le tematiche e gli argomenti che tratta) ma può essere utilizzato da chiunque abbia una conoscenza minima dell'italiano e voglia esercitarsi online.
Ho dato un'occhiata al corso e mi sembra ben strutturato: ha due percorsi, il primo con 20 situazioni e il secondo con 15. Ogni situazione consta di una video-puntata di una specie di sit-comedy registrata allo scopo, di un video didattico in cui due presentatori-maestri spiegano i contenuti grammaticali trattati nella singola puntata, una sezione con esercizi (quaderno verde o rosso con le chiavi per l'autocorrezione), un'altra per scaricarsi i dialoghi ed ulteriori sezioni di approfondimento dedicate ai modi di dire, alla fonetica, ai giochi linguistici, ecc. Insomma, una vera miniera. C'è da dire, però, che gli attori della sit-comedy (la famiglia Fappani, una famiglia media composta da padre, madre e due figli) sono pessimi e recitano male (o forse lo fanno apposta a scandire col metronomo le battute, per farsi capire anche da chi ha una madrelingua che sta agli antipodi di quella italiana). Le situazioni in cui si vengono a trovare sono però normali e rispondono alla quotidianeità di chi si trova a vivere in Italia e deve andare dal medico o a comprarsi un mobile. Un'altra risorsa interessante: le reti di parole. Cliccate in basso a destra sul seguente riquadro e vi porterà alla pagina del sito. In basso a destra c'è il simbolo delle reti di parole, cliccatelo e compariranno delle mappe concettuali appartenenti ai più svariati ambiti (abbigliamento, cucina, arredamento, ecc). Da sfruttare appieno!

Whatchy Whatchy: chiunque può imparare da chiunque

Una nuova risorsa online per imparare le lingue ed esercitare la produzione orale. Se vi registrate nel sito potrete scegliere un professore madrelingua e richiedere una lezione virtuale a qualsiasi ora e senza previa richiesta di disponibilità. Bisogna connettersi a Skype, cercare tra i professori connessi quello che più si addice ai nostri bisogni e pagare per le lezioni ricevute in base alle tariffe stipulate. L'unico neo è che probabilmente non sempre c'è un docente professionista  in linea, il reclutamento dei tutor prevede prioritariamente il possesso della madrelingua. Comunque, provare non nuoce e alle volte si impara anche con una semplice conversazione aleatoria e non strutturata, soprattutto se abbiamo già una certa base e una discreta competenza discorsiva e conversazionale alle spalle.

Rworld: una comunità virtuale per conversare

Per conversare in varie lingue, tra cui naturalmente l'italiano. Con attività interattive, esercizi e la possibilità di interagire con studenti della stessa lingua o persone madrelingua grazie alle modalità DUO e SIMBIO. Cliccate qui e registratevi.

È in arrivo la vera primavera

Questo splendido albero fiorito a Madrid preannuncia il bel tempo. Questa settimana però è tornato il maltempo e il freddo, la temperatura è scesa sotto i 10 gradi e giovedì scorso ha grandinato. Insomma, il detto "marzo pazzerello" si addice più ad aprile in questo momento. Qui sotto trovate una nuvolaccia con le espressioni che si associano al brutto tempo. Ce n'è però una che mi è sfuggita e che si riferisce alle temperature estive piuttosto che a quelle invernali. Sapreste trovare l'intruso?

Capoluoghi strapazzati

Certo che non ne ho azzeccata una. Benevento in Sicilia? Taranto al Nord-Est? Caserta vicino a Torino? Gorizia che si affaccia sullo Ionio? E per di più, in questo profilo dell'Italia creato con tagxedo ho incluso solo alcuni dei capoluoghi italiani. Che capoluoghi mancano? Se cliccate sui nomi delle città vi si apre una finestra di google con una lista di pagine interessanti sulla città evidenziata e soprattutto con la localizzazione esatta!

Contaminazioni gastronomiche

Tratta da espresso.repubblica.it

Le ultime novità che vengono dall'America rientrano nel rango delle contaminazioni tra cibo yankee e dieta mediterranea. Nella foto si vede una pizza con il bordo ripieno di wurstel, un'invenzione che ad alcuni farà venire voglia di rigettare... Ad ogni buon conto le contaminazioni sono sempre esistite, pensiamo ai noodles cinesi, gli antenati degli spaghetti, e alle centinaia di salse e sughi che gli italiani hanno inventato per condirli (oltre naturalmente al fatto che gli spaghetti non sono più fatti di riso - come i noodles - ma di grano duro). Anche gli spagnoli hanno a loro volta adattato i maccheroni al sugo di pomodoro al loro palato, aggiungendo il chorizo in tocchetti alla salsa... Per non parlare della pizza hawaiana, che vanta dei bei pezzettoni di ananas che nuotano tra la mozzarella. D'altronde con il cibo succede quello che succede con i prestiti linguistici, che i parlanti prendono in prestito e poi adattano alle regole moroflogiche della loro lingua: si veda il "silos" (che in spagnolo è plurale) o el "salami" (idem con patate, però stavolta è un prestito italiano che in spagnolo è usato al singolare). Insomma, de gustibus non est disputandum, anche se devo dire che certe volte certi abbinamenti bizzarri mi fanno venire il mal di stomaco. Adesso che ci penso, tempo fa un mio amico mi disse che lui regolarmente mangiava un panino col tonno e una spalmatina di...nutella!! Ma se ci pensiamo bene, anche i grandi chef fanno la stessa cosa, abbinamenti bizzarri e insospettabili, solo che stavolta le "stranezze culinarie" le paghiamo fior di quattrini e rimaniamo pure soddisfatti. E mi sto riferendo ai macarrons (i dolcetti francesi che sono molto in voga ultimanente) ripieni di morcilla. Ribadisco: de gustibus...
Qui potete sfogliare la fotogalleria con altre aberrazioni.

Il dramma quotidiano

In questo video succede un po' di tutto. Degli attori inscenano piccoli drammi concatenati che si scatenano quando un passante decide di premere il pulsante rosso. È tutta pubblicità, però gli assistenti devono aver pensato di trovarsi per caso su un set davvero "stravagante"...

Pasqua con bubblr

Scherzetti da prete...

Oggi vi dedico un file scherzoso. Cliccate qui e scoprirete perché.... L'espressione fare scherzi da prete deriva dal fatto che a un prete non si addice fare scherzi inopportuni che danneggiano gli altri. Chi agisce in modo sconveniente e fa uno scherzo che non si addice al proprio ruolo fa dunque uno scherzo da prete.