Sospiri...

Poesia di Gianni Rodari
Sospiri

« ...Vorrei, direi, farei... »
Che maniere raffinate
ha il modo condizionale.

Mai che usi parole sguaiate,
non alza la voce per niente,
e seduto in poltrona
sospira gentilmente:
« Me ne andrei nell' Arizona,
che ve ne pare?
O forse potrei
fermarmi a Lisbona...

Vittorio Gasmann recita Cecco Angiolieri

Ascoltate Gasmann mentre recita la famosissima poesia di Cecco Angiolieri "S'io fossi foco". Il poeta usa le frasi ipotetiche di secondo tipo, che si costruiscono con il congiuntivo imperfetto (S'io fossi foco) e il condizionale semplice (arderei lo mondo). Ma ascoltando bene ci rendiamo subito conto che a quell'epoca (molti secoli or sono) il condizionale non si coniugava come adesso, ma in un altro modo. Quali sono i tre condizionali che oggi si coniugherebbero diversamente?
La risposta nel commento.