Non si paga, non si paga!

A Madrid questa stagione è possibile vedere al Teatro Santa Isabel la commedia Sin paga, nadie paga, basata sull'omonima opera teatrale di Dario Fo e Franca Rame, datata 1974. L'originale italiano si intitola Non si paga, non si paga!

Dalla wikipedia copio la trama:

La commedia di Fo è una girandola di avvenimenti che si intrecciano. Ha un carattere politico-sociale, poiché analizza le crisi del suo tempo e le difficoltà del lavoro, denuncia i licenziamenti delle donne incinte e critica la Chiesa cattolica, che proibisce gli anticoncezionali.

La vicenda è ambientata nelle case popolari. La protagonista Antonia assiste ad una rivolta in un supermercato, con donne che rifiutano di pagare la merce o impongono esse stesse un prezzo, per protestare contro l'aumento dei prezzi, causato dall'inflazione. Antonia da tempo non paga affitto e bollette, e decide d'aproffitare della manifestazione per riempirsi le borse.

In seguito, Antonia racconta la vicenda alla sua amica Margherita, che è ammirata ma ha anche paura della reazione dei mariti operai, che hanno una visione del bene e del male piuttosto stereotipata e influenzata dal pensiero comune. Il marito di Antonia è conservatore e cattolico, crede ciecamente alle informazioni della televisione e ha una tremenda paura della legge. 

Risulta che sono passati quasi trent'anni da quando Fo ha scritto la sua commedia e l'argomento è purtroppo ancora attuale. Tra l'altro proprio qui in Spagna, prima dell'estate è successo un episodio simile a quello descritto nella commedia, cioè un furto collettivo al supermercato Carrefour. Il sindaco di un paese in provincia di Siviglia ha capitanato l'assalto al supermercato, con l'intenzione di riempire 200 carrelli con alimenti di prima necessità da distribuire a una Ong e alle persone più bisognose del paese.

Questa è una riproduzione parziale dello spettacolo originale.