Con parole tue

Pubblicizzo un progetto che mi è subito sembrato interessante: Buonasera a tutti, il progetto April dell'Università per Stranieri di Perugia è nato con l'obiettivo di sviluppare risorse per l'apprendimento linguistico in rete. Il link che vi mando (http://elearning.unistrapg.it/crowd/) vi porta ad una pagina web intitolata "Con parole tue". E' un piccolo gioco, che ha lo scopo di trovare spiegazioni semplici e condivise ad espressioni dell'italiano, per metterle a disposizione di studenti stranieri che si avvicinano a questa lingua. Pensiamo che, con tanti piccoli contributi individuali, si possa raggiungere un grande risultato collettivo: dare a chi studia l'Italiano delle definizioni utili ed immediate, come quelle che riceverebbe da un amico e non da un dizionario tradizionale. Se avete voglia e 5 minuti di tempo, provate a giocare insieme a noi, e a diffondere se potete l'iniziativa (anche attraverso i link ai vari social network). Grazie per il vostro contributo, e buone feste a tutti,

Baricco alla libreria Central di Madrid

Il prossimo 4 dicembre alle 20.00 Alessandro Baricco presenterà il suo ultimo libro, Mr Gwyn, presso la nuova sede della libreria Central, a Madrid. Sul sito di IBS potete leggere una recensione del libro.

L'Osteria della Posta di Goldoni a Madrid

Al Teatro Fernan Gomez di Madrid presentano un'opera tratta dall'omonima rappresentazione teatrale di Carlo Goldoni, La Hostaria de la posta. Ne parlano molto bene, pare sia il saggio finale degli allievi della compagnia nazionale di arte drammatica. Qui potete trovare una recensione dell'opera originaria.

Non si paga, non si paga!

A Madrid questa stagione è possibile vedere al Teatro Santa Isabel la commedia Sin paga, nadie paga, basata sull'omonima opera teatrale di Dario Fo e Franca Rame, datata 1974. L'originale italiano si intitola Non si paga, non si paga!

Dalla wikipedia copio la trama:

La commedia di Fo è una girandola di avvenimenti che si intrecciano. Ha un carattere politico-sociale, poiché analizza le crisi del suo tempo e le difficoltà del lavoro, denuncia i licenziamenti delle donne incinte e critica la Chiesa cattolica, che proibisce gli anticoncezionali.

La vicenda è ambientata nelle case popolari. La protagonista Antonia assiste ad una rivolta in un supermercato, con donne che rifiutano di pagare la merce o impongono esse stesse un prezzo, per protestare contro l'aumento dei prezzi, causato dall'inflazione. Antonia da tempo non paga affitto e bollette, e decide d'aproffitare della manifestazione per riempirsi le borse.

In seguito, Antonia racconta la vicenda alla sua amica Margherita, che è ammirata ma ha anche paura della reazione dei mariti operai, che hanno una visione del bene e del male piuttosto stereotipata e influenzata dal pensiero comune. Il marito di Antonia è conservatore e cattolico, crede ciecamente alle informazioni della televisione e ha una tremenda paura della legge. 

Risulta che sono passati quasi trent'anni da quando Fo ha scritto la sua commedia e l'argomento è purtroppo ancora attuale. Tra l'altro proprio qui in Spagna, prima dell'estate è successo un episodio simile a quello descritto nella commedia, cioè un furto collettivo al supermercato Carrefour. Il sindaco di un paese in provincia di Siviglia ha capitanato l'assalto al supermercato, con l'intenzione di riempire 200 carrelli con alimenti di prima necessità da distribuire a una Ong e alle persone più bisognose del paese.

Questa è una riproduzione parziale dello spettacolo originale.

Flashcards per imparare lessico nuovo

La casa editrice Loescher ha pubblicato queste utilissime Flashcards per introdurre lessico nuovo ad apprendenti di un livello A2. Si tratta di lessico del corpo, la casa, la classe, i mestieri, ecc. Per scaricarle e stamparle cliccate qui.

XII Settimana della lingua italiana nel mondo

In occasione della XII Settimana della lingua italiana nel mondo, l'Istituto Italiano di Cultura di Madrid propone, a partire dal prossimo 15 ottobre, una serie di attività, eventi, concerti e conferenze che si possono consultare qui.

Attività educative con i tabelloni virtuali

La nuova campagna pubblicitaria della Benetton con i NEET

Foto tratta da www.elmundo.es

United Colors of Benetton lancia UNEMPLOYEE OF THE YEAR. Una nuova campagna di comunicazione globale a supporto dei giovani non occupati. Attraverso la fondazione Unhate premieranno con 5.000 euro i progetti di 100 giovani senza impiego. La foto pubblicitaria presenta in primo piano un gruppo di giovani tra i 19 e i 30 anni, ben vestiti, con giacca e cravatta, ma inattivi, non per scelta, naturalmente, bensì a causa dell'attuale crisi economica. Per la prima volta, dice Alessandro Benetton, la generazione dei figli vivrà peggio di quella dei genitori. I detrattori commentano che questa trovata pubblicitaria non è altro che l'ennesima provocazione della ditta di abbigliamento originaria di Treviso. Il famoso fotografo Oliviero Toscani ha per anni fotografato i modelli della Benetton creando pubblicità provocanti che hanno fatto parlare molto. Benetton da anni pubblica anche una rivista di moda e tendenze chiamata Colors, che si può consultare anche grazie a una applicazione per IPad.

Consultate qui il bando di concorso.

La Dolce Vita a Madrid: lezioni di pronuncia

Tratta da  http://novashistoria.blogspot.com.es

La Comunidad de Madrid ha allestito una mostra fotografica sugli anni della Dolce Vita romana, con immagini di famosi attori e attrici dell'epoca, tra cui Mastroianni, la Loren, Anita Ekberg e tanti altri. Il famoso film di Fellini, interpretato dai due attori nella foto, ha fatto conoscere al mondo intero i fasti di quest'epoca, in cui molti attori americani venivano a Roma a filmare a Cinecittà e poi di sera si dedicavano alla vita mondana. Ma in questa mostra non ci sono solo fotografie, in esposizione, anche vestiti, libri, disegni, video che ricordano i bei tempi andati.
Ulteriori informazioni sulla mostra in questa pagina, qui invece troverete gli orari. È gratuita, affrettatevi ad andare a vederla, avete tempo fino all'8 gennaio 2013.

Guarda il video in cui Esperanza Aguirre inaugura la mostra. Al minuto 1,32" cita uno dei più famosi fotografi e paparazzi dell'epoca, Tazio Secchiaroli, ma non riesce a pronunciare bene né la zeta di Tazio né il cognome, Secchiaroli. Ascolta la pronuncia esatta.

Centro di recupero della fauna iberica a Peralejo

Lo scorso fine settimana sono stata a Peralejo, un piccolo paese vicino all'Escorial, dove, di fronte alla chiesa parrocchiale, si stende un ampio recinto con centinaia di animali appartenenti alla fauna iberica. Alcuni stanno bene, altri si stanno recuperando dalle ferite infertegli da cacciatori, bracconieri, gente senza scrupoli. Qui convivono una famiglia di lupi, tre volpi, galline, uccelli rapaci, asini e perfino un lama (che non è originario della penisola, ma l'avranno sicuramente strappato alle grinfie di qualche circense che lo maltrattava). Insomma, un bel posto per andarci coi bambini. Per esercitarvi con i nomi degli animali potete fare questo quiz che ho appena preparato usando una risorsa web che si chiama Quia.

Briatore e l'interprete umiliato

Pare che il 6 luglio inaugurassero il nuovo locale per miliardari che Briatore ha aperto a Marbella, cuore della jet set spagnola e non. Durante la conferenza inaugurale, a cui era stata invitata la stampa, Briatore, che si serviva di un interprete, non ha usato il microfono e pare che non si sentisse niente. Quando gli è stato fatto presente, ha detto che lui non avrebbe alzato la voce e chi voleva sentirlo doveva avvicinarsi. Se voleva, l'interprete avrebbe potuto gridare, ma lui no, non si sarebbe sforzato più di tanto. Io non so chi fosse l'interprete di Briatore, ma se al suo posto ci fossi stata io, avrei alzato i tacchi e l'avrei piantato in asso a metà conferenza stampa, perché mi sarei sentita offesa. Forse l'interprete aveva bisogno di soldi e non se la sentiva di perdere il lavoro quella sera, ma certe persone sono sia piene di soldi che di boria.

Ripasso dei possessivi: le leggi di proprietà dei bambini

 Quest'immagine, scaricata da Facebook, è rappresentativa di come i bambini intendono la proprietà. Non riescono a immaginare che anche gli altri possiedano qualcosa: il loro motto è quello che è mio è mio e quello che è tuo è mio... In queste pagine potete trovare degli esercizi sui possessivi:
- Zanichelli
- Tartaglione
- Sismondi
- Impariamo l'italiano
- Ciao Italia!

Qui sotto altri esercizi:

Open publication - Free publishing - More esercizi

Libro con esercizi per studenti Erasmus

Open publication - Free publishing - More erasmus

Ps: Foto di copertina Erasmus

Sondaggio online: Che città italiana vorresti visitare quest'estate?

powered by tricider

Rodari alla Feria del libro 2012

Durante la scorsa edizione della Feria del Libro di Madrid, dedicata agli scrittori italiani, ho scattato questa foto dentro il padiglione della compagnia assicuratrice Mapfre. Come potete vedere, c'erano in un angolo della sala due mensole di legno con due vecchi telefoni neri. Se alzavi la cornetta, una voce suadente ti raccontava (in spagnolo) alcune delle più belle favole al telefono di Gianni Rodari. Proprio una bella iniziativa, peccato che con tutto il trambusto della sala, tra cantastorie e attività infantili, ci si potesse concentrare poco... Nella pagina web dell'autore troverete iniziative, bibliografia, biografia e anche delle filastrocche.

Nuovo manuale per principianti

Foto da http://italianoperstranieri.pearson.it

La casa editrice Pearson ha pubblicato da poco un nuovo manuale di italiano per stranieri che si chiama Buona Idea!
Qui potete trovare il piano dell'opera e qui un modello di unità didattica scaricabile gratuitamente.

Nuovo articolo di Panorama sul web

Eccolo qui. Tratta delle olimpiadi e di Enrico Mentana, famoso anchorman italiano.

Open publication - Free publishing - More mondadori

Imparare italiano con la musica e le canzoni

Ho appena scoperto una nuova risorsa online per imparare la lingua italiana con le canzoni. Questo è il link alla sezione italiana di Lyricsgaps. Sono disponibili 4 modalità di apprendimento, karaoke, principianti, intermedi ed esperti. Il professore può anche personalizzare un esercizio inserendo i buchi per il cloze nel testo della canzone desiderata. Il testo della canzone deve però essere rivisto da almeno tre internauti prima di pubblicare l'esercizio. Così almeno non ci sono errori di battitura... In quest'altro sito invece trovate molte altre canzoni italiane famose didattizzate per livello (A1/2 e B1/2). È un progetto europeo in 6 lingue e si intitola Impara l'italiano attraverso le canzoni.
 Buon ascolto!

Eventi culturali all'IIc nel mese di giugno

Ecco la newsletter: concerti, mostre, cinema e tanto altro all'Istituto Italiano di Cultura di Madrid, calle Mayor 86.

Italiani nel mondo

Dalla newsletter del Comites di Madrid traggo i seguenti dati sulla presenza degli italiani nel Mondo, da cui si deducono due dati abbastanza nuovi:  più della metà degli espatriati sono single e solo il 3% acquisice la cittadinanza straniera, cioè non vogliono rinunciare alla propria cittadinanza d'origine.

"I residenti italiani all’estero all’1 gennaio 2012 sono 4.208.977, con una incidenza sulla popolazione italiana del 6,9%. Le donne sono 2.017.167 (47,9% AIRE) i minori 664.666 (15,8%), gli over 65enni 797.619 (19,0%), i celibi il 53,7% ed i coniugati il 38,9%. Gli iscritti per espatrio sono il 54,0% del totale, gli iscritti per nascita il 38,3% mentre la percentuale delle acquisizioni di cittadinanza si attesta al 3,2%. Quanto ai luoghi di partenza e alle mete di arrivo, i primi 5 Paesi di residenza all’estero sono Argentina (664.387), Germania (639.283), Svizzera (546.614), Francia (366.170) e Brasile (298.370); le prime 5 Regioni di partenza sono Sicilia (674.572), Campania (431.830), Lazio (375.310), Calabria (360.312) e Lombardia (332.403); le prime 5 Province di partenza Roma (289.556), Cosenza (147.601), Agrigento (142.985), Salerno (115.822) e Napoli (110.703). e i primi 5 Comuni di partenza Roma (266.652), Milano (58.107), Napoli (36.975), Torino (36.346) e Genova (29.950). Nel 2009 il trasferimento all’estero ha riguardato 12.000 unità, espatriate in Germania, Svizzera e Regno Unito, mentre il pendolarismo di lungo raggio ha riguardato 134mila italiani (dato 2010) pervalentemente dal sud Italia: 121 mila verso il centro-nord e 13,2mila verso l’estero sono solo alcuni dei dati contenuti nel Rapporto Italiani nel Mondo 2012, presentato questa mattina a Roma dalla Fondazione Migrantes.

Qui potete leggere la sintesi del rapporto.

Abbonarsi a Panorama

Ho ricevuto pochi giorni fa l'ultima campagna pubblicitaria di Panorama per captare nuovi lettori e abbonati. Mi hanno mandato via mail il link a un articolo dell'ultimo numero, che tratta degli ultimi scandali avvenuti in Vaticano. L'articolo in questione, invece, parla di Facebook e delle quotazioni in borsa. Per leggerlo basta sfogliare il documento qui sotto.

Pagina snack article24

View more documents from paola iasci.

Settimana italiana a Madrid

Ecco il programma della settimana italiana a Madrid.
Dal 2 al 10 giugno vi aspettano appuntamenti gastronomici, stand, artigianato, concerti e spettacoli per tutti i gusti.

Programa settimana italiana definitivo2012