Lezioni di napoletano

Guardate questo video del film Benvenuti al sud dal minuto 6.30 al minuto 8.30.

Bisio è seduto al tavolo di un ristorante di Castellabate (Salerno) e gli altri commensali ne approfittano per insegnare al nuovo direttore, milanese, alcuni trucchi per parlare napoletano.

Gli dicono che basta togliere la vocale finale dalle parole (si tratta della vocale indistinta, lo scwha) e che ognuna delle 5 vocali, usate isolatamente o in coppia, hanno un senso compiuto e un significato specifico.

1. Sapreste abbinare ad ogni vocale il suo significato in base a quanto spiegato nella scena che avete visto?

e =

i =

ua =

o =

2. I piatti che hanno ordinato sono tipici del Cilento. Sapreste trascrivere il menù qui sotto?

Antipasto 1:

Antipasto 2:

Primo piatto:

Secondo piatto:

Dolce:

Per le chiavi, leggete il commento.